The City of Bressanone/Brixen, the Office of Architectural and Artistic Heritage – Cultural Heritage Division of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen and the Diocesan Museum of Bressanone/Brixen, as part of the project Open City Museum, invites to the opening of the intercultural art event

 

Chinese everyday people – Moments of life between China and South Tyrol

Fortune, come to me! © Giovanni Melillo Kostner

Fortune, come to me! © Giovanni Melillo Kostner

 

Beijing Silvermine © Thomas Sauvin

Beijing Silvermine © Thomas Sauvin

Photography exhibition and video projection

with works by the Brixner author Giovanni Melillo Kostner,

the French collector Thomas Sauvin and the Chinese artist Lei Lei


project and exhibition curated by Martha Jiménez Rosano

Opening on Friday, May 18th, 2012, at 18.00 hrs.

Courtyard of the Bishop’s Palace of Bressanone/Brixen

 

Diocesan Museum of Bressanone/Brixen, Piazza Palazzo Vescovile 2.
Opening hours: May 19th – May 20th, 2012, from 10.00 to 17.00. Free admission.

 

As part of the intercultural art project Open City Museum, the City of Bressanone/Brixen, in collaboration with the Diocesan Museum of Bressanone/Brixen, invites all for the first time, especially citizens of Chinese origin, to discover the recently restored Chinese tower, in the Bishop’s Palace, through the exhibition “Chinese everyday people – life moments between China and South Tyrol”.

Open City Museum will exhibit works of the Brixner author Giovanni Melillo Kostner, a selection of images and a video animation, created in collaboration with the Chinese artist Lei Lei, from “Beijing Silvermine“, a project of the French collector Thomas Sauvin. The exhibition path includes a visit to the Chinese Cabinet, in the Bishop’s Palace, decorated with early nineteenth century wall paintings by Franz Altmutter.

The initiative curated by Martha Jiménez Rosano, art curator and cultural promoter, proposes a bidirectional journey between China and South Tyrol with the aim of immersing the observer in the universe of relations between two cultural worlds that reciprocally encounter and enrich each other.

The open-air exhibition presents the work of Giovanni Melillo Kostner “Fortune, come to me!” with moments of everyday life people of Chinese origin living in South Tyrol and of their relatives, who live in the place of origin. For the occasion, the exhibition includes new photos taken in 2012, and others unpublished, taken in 2007. Initiated in 2007 under commission by the Culture Department of Italian Culture – Autonomous Province of Bolzano/Bozen, as part of the cultural event “Verso nuove culture”, the photographic research of Giovanni Melillo Kostner continues to be a work in progress. Over the years, the research has been presented in several contexts, including the 3º Lianzhou International Photography Festival of Photography (Guangdong, China, 2007), the EYID European Year of Intercultural Dialogue during the Meeting on protection of mother tongues and increase of multilingualism, at the University of Naples L’Orientale (Naples, 2008), and as part of both the cultural event “Sulle orme di Ulisse – Marco Polo”” and the project “With New Cultures”, at the Cristallo Theatre (Bolzano/Bozen, 2011). Winner of the “Migranti” Award from the Photography Archive “Parisio” (Naples, 2007). The photographic prints are sponsored by the company Durst Phototechnik Brixen AG.

The exhibition presents a preview of the archive of the memory of China “Beijing Silvermine“, a project of the French collector Thomas Sauvin, with a selection of images and the projection of a video animation produced in collaboration with the Chinese artist Lei Lei.

Beijing Silvermine is a photographic portrait of the capital and the life of her inhabitants over the last thirty years. This vast archive of 35mm color film negatives, taken by ordinary and anonymous Chinese, unearths discarded souvenir snapshots, often amusing, banal or intriguing, sometimes awkward, yet above all, undeniably authentic. Thomas Sauvin collected all of the negatives from a recycling zone where they were destined for destruction. The birth of Beijing Silvermine in May of 2009 meant the end to this massacre of photographs, rescuing a multitude of memories from certain death.

The preview show of this work at the Diocesan Museum of Bressanone/Brixen, as part of the intercultural art event Open City Museum and supported by the Italian Culture Division of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen, is a matter of international interest: the whole work will be presented this year in October at the Singapore International Photography SIPF2012.

 

Friday, May 18th -  Opening’s program:

• Press conference at 16:30 hrs.

Welcome opening at 18:00 hrs.

Opening and presentation of the Chinese Tower in the gardens of the Bishop’s Palace, after the restoration work curated by the Office of Architectural and Artistic Heritage – Cultural Heritage Division of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen.

Tea Ceremony.  The Italian Association of Tasters and the Masters of Tea “ADeMaThé“ invites all to join the authentic Chinese tea ceremony in the Chinese Tower.

Oriental Concert. Max Castlunger, multi-instrumentalist, along with Emanuel Valentin, ethnographer and musician, will offer an outdoor concert with a contemporary oriental touch.

Flying Lanterns. All the public, and in particular the families, are invited to participate in the launching of sky lanterns, a symbol of celebration in Chinese culture.

 

Open City Museum’s guided tours for all:

Saturday, May 19th, Bishop’s Palace Square

Guided tour to the path marked by the photo exhibition “Chinese everyday people – Moments of life between China and South Tyrol”. The City of Bressanone/Brixen, in collaboration with the Diocesan Museum of Bressanone/Brixen, invites all to discover the Chinese Cabinet with early nineteenth century wall paintings by Franz Altmutter in the Bishop’s Palace, and the Chinese Tower in its gardens.

10:30 hrs.: guided tour in Ladin “Nchersciadum do l paravis – Cineseries a Persenon”, by Dr. Leander Moroder, Director of the Ladin Institute “Micurà de Rü”.

14:30 hrs.: guided tour in German “Sehnsucht nach dem Paradies – Chinoiserien in Brixen ” by Dr. Waltraud Kofler-Engl, Director of the Office of Architectural and Artistic Heritage of the Autonomous Province of Bolzano/Bozen.

 

Sunday, May 20th, Bishop’s Palace Square

Guided tour to the path marked by the photo exhibition “Chinese everyday people – Moments of life between China and South Tyrol” during the International Museum Day ICOM 2012. The City of Bressanone/Brixen, in collaboration with the Diocesan Museum of Bressanone/Brixen, invites all to discover the Chinese Cabinet with early nineteenth century wall paintings by Franz Altmutter in the Bishop’s Palace, and the Chinese Tower in its gardens.

11:00 hrs.: guided tour in Italian “Desiderio di paradiso – Cineserie a Bressanone”.

15:30 hrs.: guided tour in Chinese “渴望 天堂 – 中国 风 在 布雷萨诺 内”.

Free admission.

 

 

Information:

Martha Jiménez Rosano

info [at] opencitymuseum.com

http://www.opencitymuseum.com

 

LINKS:

On Beijing Silvermine:

http://vimeo.com/36762853

Social media:

http://www.facebook.com/events/158021450990316/

 

 

亲爱的市民们

Bressanone市政府,Bolzano省文化遗产部的建筑和艺术遗产办公室,Bressanone教区博物馆在开放城市博物馆的跨文化项目来临之际,邀请大家来参加这个跨文化活动的开业典礼。

 

每天的中国人民-关于在中国和Alto Adige的生活时刻

Fortune, come to me! ©Giovanni Melillo Kostner
Fortune, come to me! ©Giovanni Melillo Kostner
Bejing Silvermine. ©Thomas Sauvin
Bejing Silvermine. ©Thomas Sauvin

 

开业典礼为2012518日傍晚6

Bressanone教区博物馆(Museo Diocesano)的走廊里

 

我们很荣幸能够与您,您的朋友和您的家人一起来庆祝这个节日。此节日想把大家生活和工作在Bressanone的人民聚集和融合在一起,我们相信通过大家彼此之间的认识和交流,我们的城市会变成一个很温馨的多文化城市。

 

5月18日的节目安排:

-傍晚6点道祝贺词。

-介绍由Bolzano省文化遗产部的建筑和艺术遗产办公室负责装修的矗立在教区博物馆的中国塔。

-茶道,意大利茶品尝协会“ADeMaThè”邀请大家来中国塔参加和品尝中国茶。

-东方音乐, Max Castlunger 和 Emanuel Valentin 将会在露天舞台给大家献上一个具有现代东方色彩的音乐会。

-孔明灯,全部来参加的人民和家庭会一起放孔明灯,它在中国文化里具有着欢庆节日的意义。

 

星期天2012年5月20日下午3点半在教区博物馆教区博物馆广场( Palazzo Vescovile)

中文向导摄影作品:“渴望天堂 — 中国风在布雷萨诺内Bressanone” ,每天的中国人民-关于在中国和Alto Adige的生活时刻。

我们组织了一个文化性的散步活动,就是去教主大楼里面和周围探索下中国和东方文化对西方文化,建筑和一些人民产生的影响。我们想和您们一起分享那些藏在Bressanone城墙后面的一些故事,让您们能够更多地了解这个城市。

全部的活动和参观是全免费的。

 

我们等待您和您的家庭,朋友的到来!

此致敬礼!

Bressanone市政府

Il Comune di Bressanone, l’Ufficio Beni architettonici ed artistici della Ripartizione Beni Culturali della Provincia Autonoma di Bolzano e il Museo Diocesano di Bressanone, nell’ambito del progetto Open City Museum, invitano tutto il pubblico all’inaugurazione dell’evento interculturale d’arte

 

Chinese everyday people – Momenti di vita fra la Cina e l’Alto Adige

 

"Fortune, come to me!" © Giovanni Melillo Kostner.

"Fortune, come to me!" © Giovanni Melillo Kostner.

 

"Beijing Silvermine" © Thomas Sauvin.

"Beijing Silvermine" © Thomas Sauvin.


 

Mostra di fotografia e video proiezione con opere dell’autore brissinese Giovanni Melillo Kostner, dell’artista cinese Lei Lei e del collezionista francese Thomas Sauvin. Progetto e mostra a cura di Martha Jiménez Rosano.

Inaugurazione: Venerdì 18.05.2012, alle ore 18.00

Cortile del Museo Diocesano di Bressanone

Nell’ambito del progetto interculturale d’arte Open City Museum, la Città di Bressanone invita per la prima volta tutta la cittadinanza, ed in particolare i cittadini d’origine cinese, ad andare alla scoperta della torre cinese, restaurata di recente, presso il Museo Diocesano di Bressanone con sede nel Palazzo Vescovile, attraverso un percorso d’arte nel cortile del palazzo e nei giardini vescovili: Chinese everyday people – Momenti di vita fra la Cina e l’Alto Adige con opere dell’autore brissinese Giovanni Melillo Kostner e una proiezione video con immagini tratte dal progetto “Beijing Silvermine” del collezionista francese Thomas Sauvin in collaborazione con l’artista cinese Lei Lei. Il percorso include la visita della sala cinese con dipinti da parete di Franz Altmutter di inizi XIX secolo nel Palazzo Vescovile.

L’iniziativa, a cura di Martha Jiménez Rosano, curatrice d’arte e promotrice culturale, propone un viaggio bidirezionale fra la Cina e l’Alto Adige che mira all’immersione dell’osservatore nel cosmo di relazioni fra due universi culturali che si incontrano e si arricchiscono reciprocamente.

La mostra a cielo aperto presenta il lavoro di Giovanni Melillo Kostner “Fortuna, vieni da me” con momenti di vita quotidiana di persone d’origine cinese che vivono in Alto Adige-Sudtirolo e dei loro parenti che vivono nel luogo d’origine. Per l’occasione, la mostra include nuove immagini realizzate nel 2012 e altre inedite realizzate già nel 2007, e si aggiungono fotografie della sala cinese del Palazzo Vescovile di Bressanone. La ricerca fotografica di Giovanni Melillo Kostner, commissionata nel 2007 dall’Ufficio Cultura della Ripartizione Cultura italiana – Provincia Autonoma di Bolzano nell’ambito della rassegna culturale “Verso nuove culture”, continua ad essere un lavoro in corso. Nel corso degli anni il lavoro è stato presentato in vari contesti anche di livello internazionale, tra i quali, il Festival Internazionale di Fotografia di Lianzhou LIPF 2007, nell’ambito dell’Anno Europeo del Dialogo Interculturale (European Year of Intercultural Dialogue) 2008 durante la Giornata per la tutela delle lingue materne e incremento del plurilinguismo, presso l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale, e nel 2011 nell’ambito dell’iniziativa “Sulle orme di Ulisse – Marco Polo” nello spirito del progetto “Con nuove culture” presso il Teatro Cristallo a Bolzano. Vincitore del premio “Migranti” indetto dall’Archivio Fotografico Parisio di Napoli nell’ano 2007. La stampa delle opere in mostra sarà realizzata dalla ditta Durst Phototechnik AG di Bressanone.

La mostra Chinese everyday people – Momenti di vita fra la Cina e l’Alto Adige propone l’anteprima del progetto d’archivio della memoria cinese “Beijing Silvermine”, iniziativa del collezionista francese Thomas Sauvin, con una selezione di immagini  e la proiezione di una video-animazione realizzata in collaborazione con l’artista cinese Lei Lei.

Beijing Silvermine è un ritratto fotografico della capitale cinese e della vita dei suoi abitanti negli ultimi trenta anni. Si tratta di un vasto archivio di negativi in pellicola a colori da 35mm, scattati da cinesi anonimi e ordinari, istantanee della memoria dimenticate e ora scovate, tante volte divertenti, banali o intriganti, altre volte impacciate, ma soprattutto, innegabilmente autentiche. Thomas Sauvin ha raccolto i negativi da una zona di riciclaggio, dove erano destinati alla distruzione. La nascita del progetto in maggio del 2009 ha significato la fine di questo massacro di fotografie, salvaguardando un’infinità di memorie da una morte sicura.

L’esibizione di questo lavoro in Italia al Museo Diocesano di Bressanone in occasione dell’evento interculturale d’arte nell’ambito di Open City Museum e sostenuta dall’Assessorato alla Cultura Italiana della Provincia di Bolzano, rappresenta un’anteprima d’interesse internazionale: il lavoro completo sarà presentato in ottobre di questo anno presso il Festival Internazionale di Fotografia di Singapore SIPF2012 (Singapour International Photography Festival).

 

L’inaugurazione del venerdì 18 maggio prevede il seguente programma:

  • Conferenza stampa ore 16:30
  • Saluti e benvenuto ore 18:00
  • Inaugurazione e presentazione della Torre Cinese nei giardini vescovili a conclusione dei lavori di restauro, a cura dell’Ufficio Beni architettonici ed artistici della Ripartizione Beni Culturali della Provincia Autonoma di Bolzano.
  • Cerimonia del Tè. Una maestra del tè invita a tutti ad assistere e partecipare all’autentica cerimonia del tè cinese.
  • Concerto Orientale. Max Castlunger, polistrumentista, e Emmanuel Valentin, etnologo e musicista, offriranno un concerto all’aperto con un tocco orientale contemporaneo.
  • Lanterne volanti. Tutto il pubblico e in particolare le famiglie e i loro bambini sono inviati a partecipare al lancio di lanterne volanti, simbolo di festività nella cultura cinese.

 

Attività nell’ambito di Open City Museum, partecipazione gratuita:

Sabato 19.05.2012, Piazza Palazzo Vescovile

Visita guidata al percorso segnato dalla mostra fotografica Chinese everyday people – Momenti di vita fra la Cina e l’Alto Adige. La città di Bressanone, in collaborazione con il Museo Diocesano di Bressanone, invita tutti i cittadini a scoprire la sala cinese con dipinti da parete di Franz Altmutter di inizi XIX secolo all’interno del Palazzo Vescovile e la torre cinese nei suoi giardini.

Ore 10.30: Visita guidata in lingua ladina.

Ore 14.30: Visita in lingua tedesca. “Sehnsucht nach dem Paradies - Chinoiserien in Brixen“. Offerta dalla dott.ssa Waltraud Kofler-Engl, Direttrice dell’Ufficio Beni architettonici e artistici della Ripartizione Beni Culturali della Provincia Autonoma di Bolzano.

 

Domenica 20.05.2012, Piazza Palazzo Vescovile

Visita guidata al percorso segnato dalla mostra fotografica Chinese everyday people – Momenti di vita fra la Cina e l’Alto Adige in occasione della Giornata Internazionale dei Musei ICOM Day 2012. La città di Bressanone, in collaborazione con il Museo Diocesano di Bressanone, invita tutti i cittadini a scoprire la sala cinese con dipinti da parete di Franz Altmutter di inizi XIX secolo all’interno del Palazzo Vescovile e la torre cinese nei suoi giardini.

Ore 11.00: Visita guidata in lingua italiana “Desiderio di paradiso – Cineserie a Bressanone”.

Ore 15.30: Visita guidata in lingua cinese.

 

Das interkulturelle Kunstprojekt “Open City Museum” nimmt an der KunStart 12, Biennial Art Fair for Emerging Contemporary Art teil:

ausgestellt wird eine Auswahl der “Fotografischen Dokumentation zum interkulturellen Leben und Alltag fremdländischer MitbürgerInnen in Klausen” von Giovanni Melillo Kostner.
Das Projekt wurde im 2011 in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Klausen realisiert und von Martha Jiménez Rosano kuratiert.

KunStart 12, Biennial Art Fair for  Emerging Contemporary Art
16. bis 18 März 2012
Pad. B stand: B09-61
"Foto E. Tabernar", Chiusa - Alto Adige, 2011. ©Giovanni Melillo Kostner.
“Foto E. Tabernar”, Chiusa – Alto Adige, 2011. ©Giovanni Melillo Kostner.
“Fotografische Dokumentation zum interkulturellen Leben und Alltag fremdländischer MitbürgerInnen in Klausen”
von Giovanni Melillo Kostner
kuratiert von Martha Jiménez Rosano

KONFERENZ – SAVE THE DATE
OPEN CITY MUSEUM – Sociocultural action through art
Sonntag 18.03.2012, 16.00 bis 17.00 Uhr
Konferenzraum Vajolet, Galerie 0
Vorstellung des Projektes und des Programmes für das Jahr 2012

www.opencitymuseum.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:
SO EINFACH ERHALTEN SIE EINE KOSTENLOSE EINTRITTSKARTE MIT ONLINE-KODEX!
Gehen Sie auf: www.fierabolzano.it/kunstart/ticket.htm
Geben Sie folgenden Code im “Bereich Promotion” ein: kun12_team
Füllen Sie die Registrierungsmaske aus.
Anschließend erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrem E-Ticket.
Bitte drucken Sie das Ticket aus und bringen Sie es zur Messe mit.
Es gilt als Eintrittskarte, mit welcher Sie direkt in die Messehalle gelangen (Sie müssen zuvor NICHT zum Kassenschalter).
Jedes einzelne Ticket darf NUR EINMAL gedruckt werden, das gleiche Ticket kann nicht mehrmals verwendet werden.
Siamo lieti di annunciare che il progetto interculturale d’arte “Open City Museum” prenderà parte alla Fiera Biennale d’arte di Bolzano KunStart 12:

sarà presentata una selezione della “Documentazione fotografica sulla diversità culturale nella società contemporanea della città di Chiusa” di Giovanni Melillo Kostner.
La mostra è stata proposta nel 2011 in collaborazione con il Museo Civico di Chiusa e a cura di Martha Jiménez Rosano.

 

KunStart 12, Biennial Art Fair for  Emerging Contemporary Art
dal 16 al 18 marzo 2012
Pad. B stand: B09-61
"Foto E. Tabernar", Chiusa - Alto Adige, 2011. ©Giovanni Melillo Kostner.

"Foto E. Tabernar", Chiusa - Alto Adige, 2011. ©Giovanni Melillo Kostner.

“Documentazione fotografica sulla diversità culturale nella società contemporanea della città di Chiusa”
di Giovanni Melillo Kostner
a cura di Martha Jiménez Rosano
CONFERENZA – SAVE THE DATE
OPEN CITY MUSEUM – Socio‐cultural action through art
Domenica 18.03.2012, ore 16.00 – 17.00
Sala conferenze Vajolet, Galerie 0
Presentazione del progetto e delle attività in programma per l’anno 2012.

Venite a trovarci:
È FACILE OTTENERE IL BIGLIETTO ONLINE CON IL CODICE GRATUITO!
Vai su: www.fierabolzano.it/kunstart/ticket.htm
Inserisci questo codice sconto nell’area promozione: kun12_team
registra i tuoi dati
riceverai il tuo ticket gratuito direttamente via email
stampalo e portalo con te in fiera
puoi accedere alla manifestazione direttamente (senza passare dalle casse)
Vi ricordiamo che per accedere all’evento è necessario presentarsi muniti dei biglietti stampati. Ogni singolo biglietto VA STAMPATO UNA SOLA VOLTA, in quanto il sistema di controllo accessi impedirà l’accesso multiplo con lo stesso biglietto.

The next generation of artists has both a great responsibility and a major opportunity – they should accept it and be courageous (guardian.co.uk, Saturday 25 February 2012 14.00 GMT)

Visitors walk through Olafur Elisson's work 'Your Rainbow Panorama' on the roof of the Danish art museum. Photograph: Peter Klaunzer/EPA

While it is impossible to deny the severity of the present economic crisis, it is also clear that Europe has many reasons for optimism and hope. As Europeans we should start looking at our cultural sector as a reservoir of hope, ideas and new economic growth that can lead us out of the crisis. The Europe of tomorrow is only going to be as successful and liveable as the ideas we have to make it grow. We all need master what artists are already good at – making more with less, finding fresh new perspectives and exciting new combinations. Art is not only a pleasurable icing on the cake; it is also a way of thinking and a practice of working innovatively with reality that can inspire us all to do better.

Furthermore, while the crisis is economic and political, it certainly isn’t cultural. European cities are right now among the most creative and vibrant in the world. Cities like London, Milan, Paris, Amsterdam, Berlin and Copenhagen are not only major metropolises but also major creative centres with hundreds of thousands employed in the creative industries. By including culture on a much broader level in city planning, social policy and business development, we can create much more economically sustainable, attractive and liveable cities.

In Copenhagen, a recent survey by the Danish thinktank Fora shows that the creative industry is the city’s most important, with about 70,000 employed either directly in creative job positions or in businesses like fashion retail that benefit from the innovations of the creative industry. In 2008, 21% of Denmark’s new startups focused on creative value creation. In the European Union the creative industry accounts for at least 3.3 pct of the economy – up to 4.5% based on measurement methods. Employment in the creative industry also grows more rapidly than in other industries: 3.5% a year compared with a 1% growth in employment as a whole.

 

The European commission’s proposal for a new support programme – Creative Europe – precisely aims at supporting artists and professionals in the creative sectors across Europe. We encourage all politicians to work for initiatives that can get art out of its silos and make art, creation and cultural activity part of society at large. There are really two tasks here: on the one hand, we have to encourage society to learn from the artists and creative innovators, and on the other we should make it easier for artists to learn from entrepreneurial practices in spreading their work and ideas.

We have to create real, lasting relationships between the artistic community, the creative industries and other sectors like education, business, production and research, but also our foreign policy and development work. There is a lot to gain simply by stimulating new relationships, and this strategy can create immense growth without a need for big financial investments. For their part, the artists and creative innovators need to realise their own potential and take back their authority. They need to once again step into the arena as the central players in society’s own story about itself. We politicians need to be better at listening to the artists and learn their language, but they also have to be a lot better at reaching out to the rest of society. We are not trying to coax the artists into sacrificing artistic integrity on the altar of growth. On the contrary, we need them to do exactly what they are already doing – as artists, they are uniquely qualified to look at the chaos of the world and create a sense of perspective and hope.

While we all have to accept the crisis as it is, we have to see what it also can be: a great opportunity to realign our European community and reinvent ourselves in a new and better way. We have already seen how young artists played a major role in the Arab spring. The next generation of European artists has both a great responsibility and a major opportunity – they should accept it and be courageous. To paraphrase Hillary Clinton: “Never waste a crisis – even if it is not a good one.”

• On 27-28 February the Danish minister for culture will launch a European taskforce called Team Culture 2012. Twelve creative thinkers and thinking creators will draft a manifesto on the role of art and culture in a time of crisis and then journey into Europe to find dynamic cultural examples that will be presented at a conference in June.

• Follow Comment is free on Twitter @commentisfree

Guardian.co.uk, Saturday 25 February 2012 14.00 GMT

and

Tagged with:
 

Creative Europe: Commission unveils plan to boost cultural and creative sectors

Brussels, 23 November 2011 – Thousands of people working in cinema, TV, culture, music, performing arts, heritage and related areas would benefit from increased EU support under the new ‘Creative Europe‘ programme unveiled by the European Commission today. With a proposed budget of €1.8 billion for the period 2014-2020, it would be a much-needed boost for the cultural and creative industries, which are a major source of jobs and growth in Europe. The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector (area covered by current MEDIA programme) and almost € 500 million for culture. The Commission is also proposing to allocate more than €210 million for a new financial guarantee facility, which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans, as well as around €60 million in support of policy cooperation and fostering innovative approaches to audience building and new business models.

“This investment will help tens of thousands of culture and audiovisual professionals to make the most of the Single Market and to reach new audiences in Europe and beyond; without this support, it would be difficult or impossible for them to break into new markets. Creative Europe also promotes cultural and linguistic diversity, as well as contributing to our Europe 2020 objectives for jobs and sustainable growth.”

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture Multilingualism and Youth.

Creative Europe

Creative Europe

The Commission’s Creative Europe proposal would enable:

-          300 000 artists and cultural professionals and their work to receive funding to reach new audiences beyond their home countries;
-          More than 1 000 European films would receive distribution support, enabling them to be seen by audiences throughout Europe and the world;
-          At least 2 500 European cinemas would receive funding enabling them to ensure that at least 50% of the films they screen are European;
-          More than 5 500 books and other literary works would receive support for translation, allowing readers to enjoy them in their mother tongue;
-          Thousands of cultural organisations and professionals would benefit from training to gain new skills and to strengthen their capacity to work internationally;
-          At least 100 million people would be reached through the projects financed by the programme.
Background:
Creative Europe will build on the experience and success of the Culture and MEDIA programmes which have supported the cultural and audiovisual sectors for more than 20 years.

The proposed €1.8 billion budget for Creative Europe represents a 37% increase on current spending levels. In 2007-13, the MEDIA programme received €755 million, with an additional €15 million for MEDIA Mundus which supports international cooperation in the audiovisual sector. The Culture programme was allocated €400 million in the current financial framework.

The European cultural and creative sectors represent around 4.5% of European GDP and account for some 3.8% of the EU workforce (8.5 million people).

EU support will help them make the most of the opportunities created by globalisation and the digital shift. It will also enable them to overcome challenges such as market fragmentation and difficulties in accessing financing, as well as contributing to better policy-making by making it easier to share know-how and experience.

Next steps
The Creative Europe proposal is now under discussion by the Council (27 Member States) and the European Parliament who will take the final decision on the budgetary framework for 2014-2020.

For more information:
See also MEMO/11/819

http://ec.europa.eu/culture/creative-europe

http://ec.europa.eu/culture/

http://ec.europa.eu/culture/media

Menzogna collettiva

Dalla Domenica del Sole24Ore, 09.10.2011.

Tagged with:
 

Il mio caro amico Roland Benedikter, docente universitario, ha scritto questo articolo in collaborazione con il professor Kris Krois della Libera Università di Bolzano e Andreas Trenker, studente della Facoltà di Design e arti. Si immaginano una politica senza i partiti tradizionali grazie a nuove forze di impulso che vengono dal basso verso l’alto e che rappresentano la vera leva di crescita per l’Alto Adige.

 

La politica senza i partiti tradizionali di Roland Benedikter

La politica senza i partiti tradizionali

di Roland Benedikter